For months, people kept telling me to read James. Three different people whose taste I trust, independently of each other. I resisted anyway, because retellings and I have a complicated history. Too often they lean on the original like a crutch and add nothing of their own. Then I finally gave in, and you can probably guess how this ends: James is the best book I have read this year, and it is not close.
What James is about
James tells the story of Adventures of Huckleberry Finn, but this time we hear it from Jim. Or rather from James, which is the whole point. The enslaved man who drifts through Twain’s novel as a kind-hearted sidekick gets his own voice here, and what a voice it is: educated, dry, precise. And hidden. Around white people, James speaks exactly the way they expect him to speak, and the gap between how he talks and how he thinks creates more tension than most thrillers I know. We read Twain at school in German translation, and I mostly remember the whitewashed fence and nothing at all about Jim. Which is, I think, exactly the point Everett is making.
What surprised me most is how funny this book is. Really funny, in the middle of horror, and Everett never lets one cancel out the other. There is a scene about getting hold of a pencil, just a pencil, that carries more weight than entire chapters of other novels. I had to put the book down a few times to breathe. I mean that as the highest compliment I can give.
Why you should read the book
You do not need to know Huckleberry Finn. James stands completely on its own. If anything, it made me want to go back to the original and argue with it. The book has won more or less every prize there is, including the Pulitzer, and for once I have no objections at all.
The books that stay with me longest are the ones that make me sit with a perspective I do not live in. They Can’t Kill Us All by Wesley Lowery did that with journalism. James does it with fiction, and it reminded me why I believe that authors can change the world, one reader at a time.
Have you read it? Please tell me in the comments, because I finished it weeks ago and I still need to talk about it.
